Перевод сайта компании PSS Global на иностранный язык: как сделать это правильно?
Создали англоязычную версию сайта для компании ПСС, чтобы она могла привлекать иностранных партнёров
Задача
Необходимо было создать англоязычную версию сайта для привлечения иностранных партнёров, учитывая особенности целевой аудитории — оптовых покупателей. Нужно было определить, какие разделы сайта переводить, и адаптировать ресурс с учётом правил SEO для зарубежного сегмента интернета
Решение
Провели глобализацию сайта: составили новое семантическое ядро, проработали навигацию и оптимизировали структуру. Перевели служебные меню, ссылки, кнопки и другие компоненты, удалили лишние разделы, оставили только «Продукция», «О корпорации» и «Контакты». Провели тестирование новой версии и адаптировали тексты
Результат
Клиент получил полноценный ресурс, оптимизированный и адаптированный для зарубежной целевой аудитории, что позволило компании искать иностранных партнёров и заключать с ними сотрудничество
Похожие кейсы
Корпоративный сайт для производителя перчаток Bronitex
Разработали сайт с 3D-моделями и анимациями, который представляет рабочие перчатки как технологичные смартфоны, отстроив клиента от конкурентов
REFIRE: Разработка международного сайта для производителя водородных двигателей
Разработали международный сайт для REFIRE — теперь компания представлена на рынках Европы и Северной Америки
RedFab — MES система и ПАК для промышленных 3D-принтеров
Разработали интерфейс для инженеров — сократили расходы на ошибки в производственном процессе
Разработка собственной MES-системы в ГК «Изолятор»
Разработали и внедрили MES-систему для ГК «Изолятор» — повысили точность планирования закупок и производственных процессов
Построение эффективных систем безопасности
Разработали прошивку для микроконтроллера, модернизировали HMI-интерфейс для SCADA и создали кроссплатформенный конфигуратор — скорость настройки приборов выросла в 3–5 раз
Сайт R&D центра Группы НЛМК
Создали сайт R&D центра для Группы НЛМК, который стал источником информации о разработках и инструментом привлечения партнёров и соискателей