Все кейсы

Discover Moscow: англоязычное медиа о Москве

Теллер ·АНО Проектный офис по развитию туризма и гостеприимства Москвы ·2025

Разработали редакционную стратегию и контент для англоязычного портала Discover Moscow, превратив его в медиа-экосистему с собственным голосом.

Открыть проект

Награды · 1
бронза
  • Tagline Awards2025— Лучшее международное бренд-медиа

Задача

Создать современный англоязычный портал, который представит Москву мировой аудитории как живой, вдохновляющий и открытый мегаполис.

Решение

Разработали редакционную стратегию, превращающую туристический сайт в медиа-экосистему с понятной навигацией, гибким рубрикатором и сочетанием форматов: от гайдов и афиш до лонгридов и маршрутов. Выстроили процесс работы с англоязычной редакцией, где главный редактор-нейтив отвечает за tone of voice и культурную релевантность. Подготовили сотни единиц контента с командой нейтив-авторов, включая тексты, фотографии и видеоматериалы.

Результат

Портал получил цельную редакционную систему и собственный голос — узнаваемый, дружелюбный и современный. Иностранные туристы получили доступ к актуальной информации в привычной медиаформе, без ощущения машинного перевода или формальности.