Кросс-рыночный копирайтинг для Amada
Перевод и творческая адаптация слоганов и текстов сайта Amada для достижения требуемого уровня продаж на зарубежных рынках.
Открыть проект Подбор агентства по задаче →
Задача
Требовался перевод и адаптация рекламно-маркетинговых сообщений и текста сайта для эффективного воздействия на иноязычную аудиторию.
Решение
Проведён анализ требований, сформирована проектная команда, выполнен перевод с последующим редактированием и творческой адаптацией слоганов. Проведена корректорская правка и итоговый контроль перед отправкой.
Результат
Подготовлен текст сайта на английском языке, оказывающий требуемое воздействие на зарубежную аудиторию.
Похожие кейсы
Сайт для производителя глемпингов Prismatica от Алтай-Тент
Разработали промо-сайт для нового бренда купольных глемпингов Prismatica от производителя «Алтай-Тент».
Отелло — спецпроект «Кринж в большом городе»
Создали квиз о кринжовых памятниках 10 городов России для сервиса бронирования Отелло, чтобы повысить знание бренда и мотивировать путешествия.
Сайт для клуба научных путешествий «Астроверты»
Разработали сайт для клуба научных путешествий «Астроверты» с каталогом путешествий, астрономическим журналом и мобильной версией.
Россия энергетическая: путеводитель по городам российской энергетики
Создали гид по 34 энергетическим городам России с фотографиями Русского географического общества — общий охват материалов составил 3 млн человек.
«Блог-тур для китайских туристов»
Организовали блог-туры китайских блогеров в Москву и получили 45 млн просмотров роликов.
GoldenCruises: международный круизный агрегатор с поиском по карте
Разработали международный круизный агрегатор GoldenCruises с поиском маршрута по карте и онлайн-бронированием.