Кросс-рыночный копирайтинг для Amada
Перевод и творческая адаптация слоганов и текстов сайта Amada для достижения требуемого уровня продаж на зарубежных рынках.
Задача
Требовался перевод и адаптация рекламно-маркетинговых сообщений и текста сайта для эффективного воздействия на иноязычную аудиторию.
Решение
Проведён анализ требований, сформирована проектная команда, выполнен перевод с последующим редактированием и творческой адаптацией слоганов. Проведена корректорская правка и итоговый контроль перед отправкой.
Результат
Подготовлен текст сайта на английском языке, оказывающий требуемое воздействие на зарубежную аудиторию.
Похожие кейсы
«Блог-тур для китайских туристов»
Организовали блог-туры китайских блогеров в Москву и получили 45 млн просмотров роликов.
Бренд товаров для кемпинга KLMN: философия campcore
Разработали бренд товаров для кемпинга KLMN с философией campcore, объединяющей эстетику и практичность для непрофессионалов.
Пятый сезон бренд-подкаста «Полетим — поглядим» от студии Red Barn
Бренд-подкаст о путешествиях по России для авиакомпании Utair набрал 171 841 прослушивание за незавершенный сезон.
Блог «Карельских каникул» привлёк 3325 посетителей в месяц
Блог туроператора «Карельские каникулы» привлёк 3325 посетителей в месяц благодаря SEO-продвижению и контент-стратегии.
Англоязычный портал Discover Moscow для АНО «Туризм и Гостеприимство Москвы»
Разработали контент-стратегию и создали сотни материалов для англоязычного портала Discover Moscow, превратив его в медиа-экосистему о городе.
Доля бронирований из рассылок премиального курорта в Крыму выросла на 225% за год
Настроили CRM-маркетинг для премиального курорта в Крыму: доля бронирований из рассылок выросла на 225% за год.